Course/Chapter 18/Shloka 70

Current lessonChapter 18 · Shloka 70

ChapterShloka

Bhagavad Gita

Chapter 18 · Mokṣa Sannyāsa Yoga

Shloka 18.70

Lesson 693 of 701 · database edition c6fce3959544

Scene and context

Integration, surrender, freedom and the final counsel. How do the Gita’s teachings come together in its final counsel?

Selected languageEnglish

Shloka · Devanagari

अध्येष्यते च य इमं धर्म्यं संवादमावयोः।ज्ञानयज्ञेन तेनाहमिष्टः स्यामिति मे मतिः॥

Shloka · Roman transliteration

adhyeṣhyate cha ya imaṁ dharmyaṁ saṁvādam āvayoḥjñāna-yajñena tenāham iṣhṭaḥ syām iti me matiḥ

Sandhi-vicheda

adhyeṣhyate+cha+yaḥ+imam+dharmyam+saṁvādam+āvayoḥ+jñāna+yajñena-tena+aham+iṣhṭaḥ+syām+iti+me+matiḥ

Review statusThe source token sequence is shown in Roman transliteration. A scholar-reviewed Devanagari sandhi-vicheda will replace it.

Meaning of each word

adhyeṣhyatesource form

study

chasource form

and

yaḥsource form

who

imamsource form

this

dharmyamsource form

sacred

saṁvādamsource form

dialogue

āvayoḥsource form

of ours

jñānasource form

of knowledge

yajñena-tenasource form

through the sacrifice of knowledge

ahamsource form

iṣhṭaḥsource form

worshipped

syāmsource form

shall be

itisource form

such

mesource form

matiḥsource form

opinion

Translation

Approved English translation pending

This layer is reserved for a named translator, edition, source locator and publication approval. No unattributed translation is presented as authoritative.

Bhāṣya · Commentary

Select bhāṣyakāra or guru

Commentarial traditionĀdi ŚaṅkarācāryaAdvaita VedāntaEditionBhagavad Gītā Bhāṣya of Ādi Śaṅkarācārya — Sanskrit draft · classical-sa-draft-1

Editorial statusDraft Sanskrit text · scholarly review pending

।।18.70।। --,अध्येष्यते च पठिष्यति यः इमं धर्म्यं धर्मादनपेतं संवादरूपं ग्रन्थं आवयोः? तेन इदं कृतं स्यात्। ज्ञानयज्ञेन -- विधिजपोपांशुमानसानां यज्ञानां ज्ञानयज्ञः मानसत्वात् विशिष्टतमः इत्यतः तेन ज्ञानयज्ञेन गीताशास्त्रस्य अध्ययनं स्तूयते फलविधिरेव वा? देवतादिविषयज्ञानयज्ञफलतुल्यम् अस्य फलं भवतीति -- तेन अध्ययनेन अहम् इष्टः पूजितः स्यां भवेयम् इति मे मम मतिः निश्चयः।।अथ श्रोतुः इदं फलम् --,

Commentary remains separate from the Sanskrit source and shows commentator, tradition, edition, rights and version details. Approved passages are stored and served by Living Bliss.

Academic recordBhagavad Gita 18.70

Course position693 / 701

Content storageLiving Bliss database

Sanskrit text, transliteration and source glosses are edition-labelled. Translation, Devanagari sandhi analysis and bhāṣya remain protected review layers.

Current lessonChapter 18 · Shloka 70

ChapterShloka

← Previous Next →