Course/Chapter 18/Shloka 71

Current lessonChapter 18 · Shloka 71

ChapterShloka

Bhagavad Gita

Chapter 18 · Mokṣa Sannyāsa Yoga

Shloka 18.71

Lesson 694 of 701 · database edition c6fce3959544

Scene and context

Integration, surrender, freedom and the final counsel. How do the Gita’s teachings come together in its final counsel?

Selected languageEnglish

Shloka · Devanagari

श्रद्धावाननसूयश्च श्रृणुयादपि यो नरः।सोऽपि मुक्तः शुभाँल्लोकान्प्राप्नुयात्पुण्यकर्मणाम्॥

Shloka · Roman transliteration

śhraddhāvān anasūyaśh cha śhṛiṇuyād api yo naraḥso ‘pi muktaḥ śhubhāl lokān prāpnuyāt puṇya-karmaṇām

Sandhi-vicheda

śhraddhā-vān+anasūyaḥ+cha+śhṛiṇuyāt+api+yaḥ+naraḥ+saḥ+api+muktaḥ+śhubhān+lokān+prāpnuyāt+puṇya-karmaṇām

Review statusThe source token sequence is shown in Roman transliteration. A scholar-reviewed Devanagari sandhi-vicheda will replace it.

Meaning of each word

śhraddhā-vānsource form

faithful

anasūyaḥsource form

without envy

chasource form

and

śhṛiṇuyātsource form

listen

apisource form

certainly

yaḥsource form

who

naraḥsource form

a person

saḥsource form

that person

apisource form

also

muktaḥsource form

liberated

śhubhānsource form

the auspicious

lokānsource form

abodes

prāpnuyātsource form

attain

puṇya-karmaṇāmsource form

of the pious

Translation

Approved English translation pending

This layer is reserved for a named translator, edition, source locator and publication approval. No unattributed translation is presented as authoritative.

Bhāṣya · Commentary

Select bhāṣyakāra or guru

Commentarial traditionĀdi ŚaṅkarācāryaAdvaita VedāntaEditionBhagavad Gītā Bhāṣya of Ādi Śaṅkarācārya — Sanskrit draft · classical-sa-draft-1

Editorial statusDraft Sanskrit text · scholarly review pending

।।18.71।। --,श्रद्धावान् श्रद्दधानः अनसूयश्च असूयावर्जितः सन् इमं ग्रन्थं श्रृणुयादपि यो नरः? अपिशब्दात् किमुत अर्थज्ञानवान्? सोऽपि पापात् मुक्तः शुभान् प्रशस्तान् लोकान् प्राप्नुयात् पुण्यकर्मणाम् अग्निहोत्रादिकर्मवताम्।।शिष्यस्य शास्त्रार्थग्रहणाग्रहणविवेकबुभुत्सया पृच्छति। तदग्रहणे ज्ञाते पुनः ग्राहयिष्यामि उपायान्तरेणापि इति प्रष्टुः अभिप्रायः। यत्नान्तरं च आस्थाय शिष्यस्य कृतार्थता कर्तव्या इति आचार्यधर्मः प्रदर्शितो भवति --,

Commentary remains separate from the Sanskrit source and shows commentator, tradition, edition, rights and version details. Approved passages are stored and served by Living Bliss.

Academic recordBhagavad Gita 18.71

Course position694 / 701

Content storageLiving Bliss database

Sanskrit text, transliteration and source glosses are edition-labelled. Translation, Devanagari sandhi analysis and bhāṣya remain protected review layers.

Current lessonChapter 18 · Shloka 71

ChapterShloka

← Previous Next →