Current lessonChapter 3 · Shloka 14

ChapterShloka

Bhagavad Gita

Chapter 3 · Karma Yoga

Shloka 3.14

Lesson 133 of 701 · database edition c6fce3959544

Scene and context

Duty, contribution and action without possessive attachment. How can daily work become disciplined service rather than a source of bondage?

Selected languageEnglish

Shloka · Devanagari

अन्नाद्भवन्ति भूतानि पर्जन्यादन्नसम्भवः।यज्ञाद्भवति पर्जन्यो यज्ञः कर्मसमुद्भवः॥

Shloka · Roman transliteration

annād bhavanti bhūtāni parjanyād anna-sambhavaḥyajñād bhavati parjanyo yajñaḥ karma-samudbhavaḥ

Sandhi-vicheda

annāt+bhavanti+bhūtāni+parjanyāt+anna+sambhavaḥ+yajñāt+bhavati+parjanyaḥ+yajñaḥ+karma+samudbhavaḥ

Review statusThe source token sequence is shown in Roman transliteration. A scholar-reviewed Devanagari sandhi-vicheda will replace it.

Meaning of each word

annātsource form

from food

bhavantisource form

subsist

bhūtānisource form

living beings

parjanyātsource form

from rains

annasource form

of food grains

sambhavaḥsource form

production

yajñātsource form

from the performance of sacrifice

bhavatisource form

becomes possible

parjanyaḥsource form

rain

yajñaḥsource form

performance of sacrifice

karmasource form

prescribed duties

samudbhavaḥsource form

born of

Translation

Approved English translation pending

This layer is reserved for a named translator, edition, source locator and publication approval. No unattributed translation is presented as authoritative.

Bhāṣya · Commentary

Select bhāṣyakāra or guru

Commentarial traditionĀdi ŚaṅkarācāryaAdvaita VedāntaEditionBhagavad Gītā Bhāṣya of Ādi Śaṅkarācārya — Sanskrit draft · classical-sa-draft-1

Editorial statusDraft Sanskrit text · scholarly review pending

।।3.14।। अन्नात् भुक्तात् लोहितरेतःपरिणतात् प्रत्यक्षं भवन्ति जायन्ते भूतानि। पर्जन्यात् वृष्टेः अन्नस्य संभवः अन्नसंभवः। यज्ञात् भवति पर्जन्यः अग्नौ प्रास्ताहुतिः सम्यगादित्यमुपतिष्ठते। आदित्याज्जायते वृष्टिर्वृष्टेरन्नं ततः प्रजाः (मनु0 3.76) इति स्मृतेः। यज्ञः अपूर्वम्। स च यज्ञः कर्मसमुद्भवः ऋत्विग्यजमानयोश्च व्यापारः कर्म तत् समुद्भवः यस्य यज्ञस्य अपूर्वस्य स यज्ञः कर्मसमुद्भवः।।तञ्चैवंविधं कर्म कुतो जातमित्याह

Commentary remains separate from the Sanskrit source and shows commentator, tradition, edition, rights and version details. Approved passages are stored and served by Living Bliss.

Academic recordBhagavad Gita 3.14

Course position133 / 701

Content storageLiving Bliss database

Sanskrit text, transliteration and source glosses are edition-labelled. Translation, Devanagari sandhi analysis and bhāṣya remain protected review layers.

Current lessonChapter 3 · Shloka 14

ChapterShloka

← Previous Next →