Course/Chapter 4/Shloka 9

Current lessonChapter 4 · Shloka 9

ChapterShloka

Bhagavad Gita

Chapter 4 · Jñāna Karma Sannyāsa Yoga

Shloka 4.9

Lesson 171 of 701 · database edition c6fce3959544

Scene and context

Knowledge, tradition, divine descent and wise action. How are knowledge, tradition and action brought together?

Selected languageEnglish

Shloka · Devanagari

जन्म कर्म च मे दिव्यमेवं यो वेत्ति तत्त्वतः।त्यक्त्वा देहं पुनर्जन्म नैति मामेति सोऽर्जुन॥

Shloka · Roman transliteration

janma karma cha me divyam evaṁ yo vetti tattvataḥtyaktvā dehaṁ punar janma naiti mām eti so ’rjuna

Sandhi-vicheda

janma+karma+cha+me+divyam+evam+yaḥ+vetti+tattvataḥ+tyaktvā+deham+punaḥ+janma+na+eti+mām+eti+saḥ+arjuna

Review statusThe source token sequence is shown in Roman transliteration. A scholar-reviewed Devanagari sandhi-vicheda will replace it.

Meaning of each word

janmasource form

birth

karmasource form

activities

chasource form

and

mesource form

of mine

divyamsource form

divine

evamsource form

thus

yaḥsource form

who

vettisource form

know

tattvataḥsource form

in truth

tyaktvāsource form

having abandoned

dehamsource form

the body

punaḥsource form

again

janmasource form

birth

nasource form

never

etisource form

takes

māmsource form

to me

etisource form

comes

saḥsource form

arjunasource form

Arjun

Translation

Approved English translation pending

This layer is reserved for a named translator, edition, source locator and publication approval. No unattributed translation is presented as authoritative.

Bhāṣya · Commentary

Select bhāṣyakāra or guru

Commentarial traditionĀdi ŚaṅkarācāryaAdvaita VedāntaEditionBhagavad Gītā Bhāṣya of Ādi Śaṅkarācārya — Sanskrit draft · classical-sa-draft-1

Editorial statusDraft Sanskrit text · scholarly review pending

।।4.9।। जन्म मायारूपं कर्म च साधूनां परित्राणादि मे मम दिव्यम् अप्राकृतम् ऐश्वरम् एवं यथोक्तं यः वेत्ति तत्त्वतः तत्त्वेन यथावत् त्यक्त्वा देहम् इमं पुनर्जन्म पुनरुत्पत्तिं न एति न प्राप्नोति। माम् एति आगच्छति सः मुच्यते हे अर्जुन।।नैष मोक्षमार्ग इदानीं प्रवृत्तः किं तर्हि पूर्वमपि

Commentary remains separate from the Sanskrit source and shows commentator, tradition, edition, rights and version details. Approved passages are stored and served by Living Bliss.

Academic recordBhagavad Gita 4.9

Course position171 / 701

Content storageLiving Bliss database

Sanskrit text, transliteration and source glosses are edition-labelled. Translation, Devanagari sandhi analysis and bhāṣya remain protected review layers.

Current lessonChapter 4 · Shloka 9

ChapterShloka

← Previous Next →