Course/Chapter 4/Shloka 10

Current lessonChapter 4 · Shloka 10

ChapterShloka

Bhagavad Gita

Chapter 4 · Jñāna Karma Sannyāsa Yoga

Shloka 4.10

Lesson 172 of 701 · database edition c6fce3959544

Scene and context

Knowledge, tradition, divine descent and wise action. How are knowledge, tradition and action brought together?

Selected languageEnglish

Shloka · Devanagari

वीतरागभयक्रोधा मन्मया मामुपाश्रिताः।बहवो ज्ञानतपसा पूता मद्भावमागताः॥

Shloka · Roman transliteration

vīta-rāga-bhaya-krodhā man-mayā mām upāśhritāḥbahavo jñāna-tapasā pūtā mad-bhāvam āgatāḥ

Sandhi-vicheda

vīta+rāga+bhaya+krodhāḥ+mat-mayā+mām+upāśhritāḥ+bahavaḥ+jñāna+tapasā+pūtāḥ+mat-bhāvam+āgatāḥ

Review statusThe source token sequence is shown in Roman transliteration. A scholar-reviewed Devanagari sandhi-vicheda will replace it.

Meaning of each word

vītasource form

freed from

rāgasource form

attachment

bhayasource form

fear

krodhāḥsource form

and anger

mat-mayāsource form

completely absorbed in me

māmsource form

in me

upāśhritāḥsource form

taking refuge (of)

bahavaḥsource form

many (persons)

jñānasource form

of knowledge

tapasāsource form

by the fire of knowledge

pūtāḥsource form

purified

mat-bhāvamsource form

my divine love

āgatāḥsource form

attained

Translation

Approved English translation pending

This layer is reserved for a named translator, edition, source locator and publication approval. No unattributed translation is presented as authoritative.

Bhāṣya · Commentary

Select bhāṣyakāra or guru

Commentarial traditionĀdi ŚaṅkarācāryaAdvaita VedāntaEditionBhagavad Gītā Bhāṣya of Ādi Śaṅkarācārya — Sanskrit draft · classical-sa-draft-1

Editorial statusDraft Sanskrit text · scholarly review pending

।।4.10।। वीतरागभयक्रोधाः रागश्च भयं च क्रोधश्च वीताः विगताः येभ्यः ते वीतरागभयक्रोधाः मन्मयाः ब्रह्मविदः ईश्वराभेददर्शिनः मामेव च परमेश्वरम् उपाश्रिताः केवलज्ञाननिष्ठा इत्यर्थः। बहवः अनेके ज्ञानतपसा ज्ञानमेव च परमात्मविषयं तपः तेन ज्ञानतपसा पूताः परां शुद्धिं गताः सन्तः मद्भावम् ईश्वरभावं मोक्षम् आगताः समनुप्राप्ताः। इतरतपोनिरपेक्षज्ञाननिष्ठा इत्यस्य लिङ्गम् ज्ञानतपसा इति विशेषणम्।।तव तर्हि रागद्वेषौ स्तः येन केभ्यश्चिदेव आत्मभावं प्रयच्छसि न सर्वेभ्यः इत्युच्यते

Commentary remains separate from the Sanskrit source and shows commentator, tradition, edition, rights and version details. Approved passages are stored and served by Living Bliss.

Academic recordBhagavad Gita 4.10

Course position172 / 701

Content storageLiving Bliss database

Sanskrit text, transliteration and source glosses are edition-labelled. Translation, Devanagari sandhi analysis and bhāṣya remain protected review layers.

Current lessonChapter 4 · Shloka 10

ChapterShloka

← Previous Next →