Course/Chapter 7/Shloka 30

Current lessonChapter 7 · Shloka 30

Bhagavad Gita

Chapter 7 · Jñāna Vijñāna Yoga

Shloka 7.30

Lesson 310 of 701 · database edition c6fce3959544

Scene and context

Knowing the Divine in principle and experience. How are conceptual knowledge and realised understanding distinguished?

Selected languageEnglish

Shloka · Devanagari

साधिभूताधिदैवं मां साधियज्ञं च ये विदुः।प्रयाणकालेऽपि च मां ते विदुर्युक्तचेतसः॥

Shloka · Roman transliteration

sādhibhūtādhidaivaṁ māṁ sādhiyajñaṁ cha ye viduḥprayāṇa-kāle ’pi cha māṁ te vidur yukta-chetasaḥ

Sandhi-vicheda

sa-adhibhūta+adhidaivam+mām+sa-adhiyajñam+cha+ye+viduḥ+prayāṇa+kāle+api+cha+mām+te+viduḥ+yukta-chetasaḥ

Review statusThe source token sequence is shown in Roman transliteration. A scholar-reviewed Devanagari sandhi-vicheda will replace it.

Meaning of each word

sa-adhibhūtasource form

governing principle of the field of matter

adhidaivamsource form

governing principle of the celestial gods

māmsource form

sa-adhiyajñamsource form

governing principle of the Lord all sacrificial performances

chasource form

and

yesource form

who

viduḥsource form

know

prayāṇasource form

of death

kālesource form

at the time

apisource form

even

chasource form

and

māmsource form

tesource form

they

viduḥsource form

know

yukta-chetasaḥsource form

in full consciousness of me

Translation

Approved English translation pending

This layer is reserved for a named translator, edition, source locator and publication approval. No unattributed translation is presented as authoritative.

Bhāṣya · Commentary

Select bhāṣyakāra or guru

Commentarial traditionĀdi ŚaṅkarācāryaAdvaita VedāntaEditionBhagavad Gītā Bhāṣya of Ādi Śaṅkarācārya — Sanskrit draft · classical-sa-draft-1

Editorial statusDraft Sanskrit text · scholarly review pending

।।7.30।। साधिभूताधिदैवम् अधिभूतं च अधिदैवं च अधिभूताधिदैवम् सह अधिभूताधिदैवेन वर्तते इति साधिभूताधिदैवं च मां ये विदुः साधियज्ञं च सह अधियज्ञेन साधियज्ञं ये विदुः प्रयाणकाले अपि च मरणकाले अपि च मां ते विदुः युक्तचेतसः समाहितचित्ता इति।।इति श्रीमत्परमहंसपरिव्राजकाचार्यस्य श्रीगोविन्दभगवत्पूज्यपादशिष्यस्यश्रीमच्छंकरभगवतः कृतौ श्रीमद्भगवद्गीताभाष्येसप्तमोऽध्यायः।।

Commentary remains separate from the Sanskrit source and shows commentator, tradition, edition, rights and version details. Approved passages are stored and served by Living Bliss.

Academic recordBhagavad Gita 7.30

Course position310 / 701

Content storageLiving Bliss database

Sanskrit text, transliteration and source glosses are edition-labelled. Translation, Devanagari sandhi analysis and bhāṣya remain protected review layers.

Current lessonChapter 7 · Shloka 30

← Previous Next →