Current lessonChapter 8 · Shloka 22

Bhagavad Gita

Chapter 8 · Akṣara Brahma Yoga

Shloka 8.22

Lesson 332 of 701 · database edition c6fce3959544

Scene and context

The imperishable, remembrance and life’s final orientation. How does sustained remembrance shape the direction of a life?

Selected languageEnglish

Shloka · Devanagari

पुरुषः स परः पार्थ भक्त्या लभ्यस्त्वनन्यया।यस्यान्तःस्थानि भूतानि येन सर्वमिदं ततम्॥

Shloka · Roman transliteration

puruṣhaḥ sa paraḥ pārtha bhaktyā labhyas tvananyayāyasyāntaḥ-sthāni bhūtāni yena sarvam idaṁ tatam

Sandhi-vicheda

puruṣhaḥ+saḥ+paraḥ+pārtha+bhaktyā+labhyaḥ+tu+ananyayā+yasya+antaḥ-sthāni+bhūtāni+yena+sarvam+idam+tatam

Review statusThe source token sequence is shown in Roman transliteration. A scholar-reviewed Devanagari sandhi-vicheda will replace it.

Meaning of each word

puruṣhaḥsource form

the Supreme Divine Personality

saḥsource form

paraḥsource form

greatest

pārthasource form

Arjun, the son of Pritha

bhaktyāsource form

through devotion

labhyaḥsource form

is attainable

tusource form

indeed

ananyayāsource form

without another

yasyasource form

of whom

antaḥ-sthānisource form

situated within

bhūtānisource form

beings

yenasource form

by whom

sarvamsource form

all

idamsource form

this

tatamsource form

is pervaded

Translation

Approved English translation pending

This layer is reserved for a named translator, edition, source locator and publication approval. No unattributed translation is presented as authoritative.

Bhāṣya · Commentary

Select bhāṣyakāra or guru

Commentarial traditionĀdi ŚaṅkarācāryaAdvaita VedāntaEditionBhagavad Gītā Bhāṣya of Ādi Śaṅkarācārya — Sanskrit draft · classical-sa-draft-1

Editorial statusDraft Sanskrit text · scholarly review pending

।।8.22।। --,पुरुषः पुरि शयनात् पूर्णत्वाद्वा स परः पार्थ परः निरतिशयः यस्मात् पुरुषात् न परं किञ्चित्। सः भक्त्या लभ्यस्तु ज्ञानलक्षणया अनन्यया आत्मविषयया। यस्य पुरुषस्य अन्तःस्थानि मध्यस्थानि भूतानि कार्यभूतानि कार्यं हि कारणस्य अन्तर्वर्ति भवति। येन पुरुषेण सर्वं इदं जगत् ततं व्याप्तम् आकाशेनेव घटादि।।प्रकृतानां योगिनां प्रणवावेशितब्रह्मबुद्धीनां कालान्तरमुक्तिभाजां ब्रह्मप्रतिपत्तये उत्तरो मार्गो वक्तव्य इति यत्र काले इत्यादि विवक्षितार्थसमर्पणार्थम् उच्यते आवृत्तिमार्गोपन्यासः इतरमार्गस्तुत्यर्थः --,

Commentary remains separate from the Sanskrit source and shows commentator, tradition, edition, rights and version details. Approved passages are stored and served by Living Bliss.

Academic recordBhagavad Gita 8.22

Course position332 / 701

Content storageLiving Bliss database

Sanskrit text, transliteration and source glosses are edition-labelled. Translation, Devanagari sandhi analysis and bhāṣya remain protected review layers.

Current lessonChapter 8 · Shloka 22

← Previous Next →