Current lessonChapter 8 · Shloka 23

Bhagavad Gita

Chapter 8 · Akṣara Brahma Yoga

Shloka 8.23

Lesson 333 of 701 · database edition c6fce3959544

Scene and context

The imperishable, remembrance and life’s final orientation. How does sustained remembrance shape the direction of a life?

Selected languageEnglish

Shloka · Devanagari

यत्र काले त्वनावृत्तिमावृत्तिं चैव योगिनः।प्रयाता यान्ति तं कालं वक्ष्यामि भरतर्षभ॥

Shloka · Roman transliteration

yatra kāle tvanāvṛittim āvṛittiṁ chaiva yoginaḥprayātā yānti taṁ kālaṁ vakṣhyāmi bharatarṣhabha

Sandhi-vicheda

yatra+kāle+tu+anāvṛittim+āvṛittim+cha+eva+yoginaḥ+prayātāḥ+yānti+tam+kālam+vakṣhyāmi+bharata-ṛiṣhabha

Review statusThe source token sequence is shown in Roman transliteration. A scholar-reviewed Devanagari sandhi-vicheda will replace it.

Meaning of each word

yatrasource form

where

kālesource form

time

tusource form

certainly

anāvṛittimsource form

no return

āvṛittimsource form

return

chasource form

and

evasource form

certainly

yoginaḥsource form

a yogi

prayātāḥsource form

having departed

yāntisource form

attain

tamsource form

that

kālamsource form

time

vakṣhyāmisource form

I shall describe

bharata-ṛiṣhabhasource form

Arjun, the best of the Bharatas

Translation

Approved English translation pending

This layer is reserved for a named translator, edition, source locator and publication approval. No unattributed translation is presented as authoritative.

Bhāṣya · Commentary

Select bhāṣyakāra or guru

Commentarial traditionĀdi ŚaṅkarācāryaAdvaita VedāntaEditionBhagavad Gītā Bhāṣya of Ādi Śaṅkarācārya — Sanskrit draft · classical-sa-draft-1

Editorial statusDraft Sanskrit text · scholarly review pending

।।8.23।। -- यत्र काले प्रयाताः इति व्यवहितेन संबन्धः। यत्र यस्मिन् काले तु अनावृत्तिम् अपुनर्जन्म आवृत्तिं तद्विपरीतां चैव। योगिनः इति योगिनः कर्मिणश्च उच्यन्ते कर्मिणस्तु गुणतः -- कर्मयोगेन योगिनाम् (गीता 3।3) इति विशेषणात् -- योगिनः। यत्र काले प्रयाताः मृताः योगिनः अनावृत्तिं यान्ति यत्र काले च प्रयाताः आवृत्तिं यान्ति तं कालं वक्ष्यामि भरतर्षभ।।तं कालमाह --,

Commentary remains separate from the Sanskrit source and shows commentator, tradition, edition, rights and version details. Approved passages are stored and served by Living Bliss.

Academic recordBhagavad Gita 8.23

Course position333 / 701

Content storageLiving Bliss database

Sanskrit text, transliteration and source glosses are edition-labelled. Translation, Devanagari sandhi analysis and bhāṣya remain protected review layers.

Current lessonChapter 8 · Shloka 23

← Previous Next →