Current lessonChapter 8 · Shloka 28

Bhagavad Gita

Chapter 8 · Akṣara Brahma Yoga

Shloka 8.28

Lesson 338 of 701 · database edition c6fce3959544

Scene and context

The imperishable, remembrance and life’s final orientation. How does sustained remembrance shape the direction of a life?

Selected languageEnglish

Shloka · Devanagari

वेदेषु यज्ञेषु तपःसु चैवदानेषु यत्पुण्यफलं प्रदिष्टम्।अत्येति तत्सर्वमिदं विदित्वायोगी परं स्थानमुपैति चाद्यम्॥

Shloka · Roman transliteration

vedeṣhu yajñeṣhu tapaḥsu chaivadāneṣhu yat puṇya-phalaṁ pradiṣhṭamatyeti tat sarvam idaṁ viditvāyogī paraṁ sthānam upaiti chādyam

Sandhi-vicheda

vedeṣhu+yajñeṣhu+tapaḥsu+cha+eva+dāneṣhu+yat+puṇya-phalam+pradiṣhṭam+atyeti+tat sarvam+idam+viditvā+yogī+param+sthānam+upaiti+cha+ādyam

Review statusThe source token sequence is shown in Roman transliteration. A scholar-reviewed Devanagari sandhi-vicheda will replace it.

Meaning of each word

vedeṣhusource form

in the study of the Vedas

yajñeṣhusource form

in performance of sacrifices

tapaḥsusource form

in austerities

chasource form

and

evasource form

certainly

dāneṣhusource form

in giving charities

yatsource form

which

puṇya-phalamsource form

fruit of merit

pradiṣhṭamsource form

is gained

atyetisource form

surpasses

tat sarvamsource form

all

idamsource form

this

viditvāsource form

having known

yogīsource form

a yogi

paramsource form

Supreme

sthānamsource form

Abode

upaitisource form

achieves

chasource form

and

ādyamsource form

original

Translation

Approved English translation pending

This layer is reserved for a named translator, edition, source locator and publication approval. No unattributed translation is presented as authoritative.

Bhāṣya · Commentary

Select bhāṣyakāra or guru

Commentarial traditionĀdi ŚaṅkarācāryaAdvaita VedāntaEditionBhagavad Gītā Bhāṣya of Ādi Śaṅkarācārya — Sanskrit draft · classical-sa-draft-1

Editorial statusDraft Sanskrit text · scholarly review pending

।।8.28।। --,वेदेषु सम्यगधीतेषु यज्ञेषु च साद्गुण्येन अनुष्ठितेषु तपःसु च सुतप्तेषु दानेषु च सम्यग्दत्तेषु यद् एतेषु यत् पुण्यफलं प्रदिष्टं शास्त्रेण अत्येति अतीत्य गच्छति तत् सर्वं फलजातम् इदं विदित्वा सप्तप्रश्ननिर्णयद्वारेण उक्तम् अर्थं सम्यक् अवधार्य अनुष्ठाय योगी परम् उत्कृष्टम् ऐश्वरं स्थानम् उपैति च प्रतिपद्यते आद्यम् आदौ भवम् कारणं ब्रह्म इत्यर्थः।।इति श्रीमत्परमहंसपरिव्राजकाचार्यस्य श्रीगोविन्दभगवत्पूज्यपादशिष्यस्य,श्रीमच्छंकरभगवतः कृतौ श्रीमद्भगवद्गीताभाष्येअष्टमोऽध्यायः।।

Commentary remains separate from the Sanskrit source and shows commentator, tradition, edition, rights and version details. Approved passages are stored and served by Living Bliss.

Academic recordBhagavad Gita 8.28

Course position338 / 701

Content storageLiving Bliss database

Sanskrit text, transliteration and source glosses are edition-labelled. Translation, Devanagari sandhi analysis and bhāṣya remain protected review layers.

Current lessonChapter 8 · Shloka 28

← Previous Next →