Current lessonChapter 9 · Shloka 29

ChapterShloka

Bhagavad Gita

Chapter 9 · Rāja Vidyā Rāja Guhya Yoga

Shloka 9.29

Lesson 367 of 701 · database edition c6fce3959544

Scene and context

Sovereign knowledge, devotion and divine immanence. Why is this teaching described as both sovereign knowledge and a profound secret?

Selected languageEnglish

Shloka · Devanagari

समोऽहं सर्वभूतेषु न मे द्वेष्योऽस्ति न प्रियः।ये भजन्ति तु मां भक्त्या मयि ते तेषु चाप्यहम्॥

Shloka · Roman transliteration

samo ’haṁ sarva-bhūteṣhu na me dveṣhyo ’sti na priyaḥye bhajanti tu māṁ bhaktyā mayi te teṣhu chāpyaham

Sandhi-vicheda

samaḥ+aham+sarva-bhūteṣhu+na+me+dveṣhyaḥ+asti+na+priyaḥ+ye+bhajanti+tu+mām+bhaktyā+mayi+te+teṣhu+cha+api+aham

Review statusThe source token sequence is shown in Roman transliteration. A scholar-reviewed Devanagari sandhi-vicheda will replace it.

Meaning of each word

samaḥsource form

equally disposed

ahamsource form

sarva-bhūteṣhusource form

to all living beings

nasource form

no one

mesource form

to me

dveṣhyaḥsource form

inimical

astisource form

nasource form

not

priyaḥsource form

dear

yesource form

who

bhajantisource form

worship with love

tusource form

but

māmsource form

bhaktyāsource form

with devotion

mayisource form

reside in me

tesource form

such persons

teṣhusource form

in them

chasource form

and

apisource form

also

ahamsource form

Translation

Approved English translation pending

This layer is reserved for a named translator, edition, source locator and publication approval. No unattributed translation is presented as authoritative.

Bhāṣya · Commentary

Select bhāṣyakāra or guru

Commentarial traditionĀdi ŚaṅkarācāryaAdvaita VedāntaEditionBhagavad Gītā Bhāṣya of Ādi Śaṅkarācārya — Sanskrit draft · classical-sa-draft-1

Editorial statusDraft Sanskrit text · scholarly review pending

।।9.29।। --,समः तुल्यः अहं सर्वभूतेषु। न मे द्वेष्यः अस्ति न प्रियः। अग्निवत् अहम् -- दूरस्थानां यथा अग्निः शीतं न अपनयति? समीपम् उपसर्पतां अपनयति तथा अहं भक्तान् अनुगृह्णामि? न इतरान्। ये भजन्ति तु माम् ईश्वरं भक्त्या मयि ते -- स्वभावत एव? न मम रागनिमित्तम् मयि वर्तन्ते। तेषु च अपि अहं स्वभावत एव वर्ते? न इतरेषु। न एतावता तेषु द्वेषो मम्।।श्रृणु मद्भक्तेर्माहात्म्यम् --,

Commentary remains separate from the Sanskrit source and shows commentator, tradition, edition, rights and version details. Approved passages are stored and served by Living Bliss.

Academic recordBhagavad Gita 9.29

Course position367 / 701

Content storageLiving Bliss database

Sanskrit text, transliteration and source glosses are edition-labelled. Translation, Devanagari sandhi analysis and bhāṣya remain protected review layers.

Current lessonChapter 9 · Shloka 29

ChapterShloka

← Previous Next →