Course/Chapter 18/Shloka 8

Current lessonChapter 18 · Shloka 8

ChapterShloka

Bhagavad Gita

Chapter 18 · Mokṣa Sannyāsa Yoga

Shloka 18.8

Lesson 631 of 701 · database edition c6fce3959544

Scene and context

Integration, surrender, freedom and the final counsel. How do the Gita’s teachings come together in its final counsel?

Selected languageEnglish

Shloka · Devanagari

दुःखमित्येव यत्कर्म कायक्लेशभयात्त्यजेत्।स कृत्वा राजसं त्यागं नैव त्यागफलं लभेत्॥

Shloka · Roman transliteration

duḥkham ity eva yat karma kāya-kleśha-bhayāt tyajetsa kṛitvā rājasaṁ tyāgaṁ naiva tyāga-phalaṁ labhet

Sandhi-vicheda

duḥkham+iti+eva+yat+karma+kāya+kleśha+bhayāt+tyajet+saḥ+kṛitvā+rājasam+tyāgam+na+eva+tyāga+phalam+labhet

Review statusThe source token sequence is shown in Roman transliteration. A scholar-reviewed Devanagari sandhi-vicheda will replace it.

Meaning of each word

duḥkhamsource form

troublesome

itisource form

evasource form

indeed

yatsource form

which

karmasource form

duties

kāyasource form

bodily

kleśhasource form

discomfort

bhayātsource form

out of fear

tyajetsource form

giving up

saḥsource form

they

kṛitvāsource form

having done

rājasamsource form

in the mode of passion

tyāgamsource form

renunciation of desires for enjoying the fruits of actions

nasource form

never

evasource form

certainly

tyāgasource form

renunciation of desires for enjoying the fruits of actions

phalamsource form

result

labhetsource form

attain

Translation

Approved English translation pending

This layer is reserved for a named translator, edition, source locator and publication approval. No unattributed translation is presented as authoritative.

Bhāṣya · Commentary

Select bhāṣyakāra or guru

Commentarial traditionĀdi ŚaṅkarācāryaAdvaita VedāntaEditionBhagavad Gītā Bhāṣya of Ādi Śaṅkarācārya — Sanskrit draft · classical-sa-draft-1

Editorial statusDraft Sanskrit text · scholarly review pending

।।18.8।। --,दुःखम् इति एव यत् कर्म कायक्लेशभयात् शरीरदुःखभयात् त्यजेत्? सः कृत्वा राजसं रजोनिर्वर्त्यं त्यागं नैव त्यागफलं ज्ञानपूर्वकस्य सर्वकर्मत्यागस्य फलं मोक्षाख्यं न लभेत् नैव लभेत।।कः पुनः सात्त्विकः त्यागः इति? आह --,

Commentary remains separate from the Sanskrit source and shows commentator, tradition, edition, rights and version details. Approved passages are stored and served by Living Bliss.

Academic recordBhagavad Gita 18.8

Course position631 / 701

Content storageLiving Bliss database

Sanskrit text, transliteration and source glosses are edition-labelled. Translation, Devanagari sandhi analysis and bhāṣya remain protected review layers.

Current lessonChapter 18 · Shloka 8

ChapterShloka

← Previous Next →